Disse stunts er udført af professionelle.
Skuespillerne og Rabbit films beder jer om-
-ikke selv at forsøge dem.
FiRe fYRE fRA POLARCiRKLEN
BeDSTeVENNeR SiDEN BARNDOMMEN
DET HeR eR DeReS LiV
DUUDSON-fiLMEN
Som gammel skal man ikke sørge over alt det ugjorte.
Man skal tænke på det, man har gjort.
Det er det Duudsons handler om!
Når jeg lever mit liv, sådan som jeg gør, brænder jeg!
Jarppi. Vovehalsen
-Jarppi er gal. -Han er den mest gale af os.
Jarppi gør hvad som helst-
-hvis man skubber til ham.
Man må presse ham...
Og nogle minutter efter gør han det.
Jukka. Showmanden
Jukka er 100% showmand.
-Han vil underholde. -få folk til at le.
Han er hyperaktiv. Slet ingen kontrol.
Jarno. Hjernen
-Han er idemanden. -fuld af ideer.
Jeg fatter ikke, hvor ideerne kommer fra.
Jeg fandt på et par ting...
Man må få nye ideer, ingen vil se noget gammelt.
HP. Benbrækkeren
-H P er helt skør. -Han brækker altid benene.
For det meste anklen.
Snap, krak, pop!
Han får mig til at le, når han slår sig.
HP's halsbrækkende stunt
SOMMeR VeD POLARCiRKLEN
Livet på Duudson-farmen
Det blinde bilhop
Han ser ingenting.
Jeg dirigerer ham.
er alt i orden, Jarno?
Skal vi vende bilen, så du kan prøve igen?
Vi skal møde Bam og Bloodhound Gang!
De skal konkurrere i menneskelig dartskive.
-Jeg er dartskiven! -Maven. fin dartskive.
Javist er jeg sexet!
Vi laver en menneskelig dartskive af Jarppi.
Kaster pile mod ham. Der er skiven.
-Nærmere. Der fra rammer i ikke.
Den menneskelige dartskive
Ti point!
-Tre point. -Tre ad gangen.
-Den gik helt ind. -Godt kast.
Jeg behøver bare en femmer for at vinde.
Jeg vandt!
Jeg er brandgod til dart.
Du har brug for førstehjælp, for den gik dybt.
Simpelthen helt gal!
Han fortjener det.
Midnatssolen
I Finland har vi midnatssol om sommeren.
Intet mørke. Bare lyst hele tiden.
-Det er ret fantastisk. -Sommeren er bedst.
Livet på Duudson-farmen
Så i det?
Utrolig ninja-action!
-Træne eller et eller andet? -Senere.
Farmen er vigtig for mig. Den er mit hjem.
Der findes ingen regler her. Vi kan gøre, hvad vi vil.
Sæt jer der, piger.
Kvinder og værktøj...
Første Duudson præsenteres
Jarppi. Firfinger
-Jeg suttede på tommelfinger. -Et mislykket stunt.
Det var et vellykket stunt!
Jarppi har ikke højre tommelfinger mere.
-Op med tomlerne! -De fik den ikke sat på igen.
Jeg klarer mig med en tommelfinger. Hvem behøver en tommelfinger?
Jarppi. Den fede
-Jarppi var tynd før. -Ja, for længe siden.
Han havde muskler.
-Du var stærk. -Det er jeg stadig.
-Jarppi er lidt fed. -Virkelig fed.
De er misundelige, fordi jeg ser så godt ud.
Jeg ville ønske, at jeg kunne gøre det.
Jarppi. Klodsmajoren
Jeg løb på skateboard og dyrkede idræt før.
Men han brækkede benet, og så var det forbi.
-Knæet holder ikke. -Men jeg bliver ved at lave stunts.
Han er virkelig klodset.
Jarppi er klodset, og det er morsomt.
Jeg begyndte at komme til skade.
-Han falder altid. -Jeg kan falde.
På ansigtet.
Men jeg kan ikke komme op.
Jeg har altid en skade.
-Skader er ikke morsomme. -Han kommer altid til skade.
Men jeg blæser på, om jeg kommer til skade.
Jarppi. Den seje
Han er altid glad og bliver ikke stresset.
-Afslappet. -En sorgløs fyr.
Jarppi kan lide at underholde andre.
Han siger altid noget tosset-
-der får mig til at dø af grin.
-Er jeg den bedste? -Ja.
Privat område. Pas på! Duudsons.
Golf på farmen
Hvad laver i?
Vi har en bane med 1 6 huller og slår golfbolde gennem vinduerne.
Hvis ide var det at slå vinduerne i stykker?
Det forekom sjovt-
-men at skifte dem ud er irriterende.
Hvis i ikke ved det, så taler vi finsk i finland.
De almindeligste ord er ''saatana'' og ''perkele''.
''Saatana'' betyder satan-
-og ''Perkele'' er Satans oldefar.
Hvis vi siger noget, i ikke forstår, så bander vi antagelig på finsk.
Styrtløb i affaldscontainere
Vi gør mange stunts med containere, for det gør en så afslappet.
Styrtløb i affaldscontainere 2
-Så kom vi da her. -Udsigten er smuk i Seinäjoki.
Bilen!
Jeg glemte den fandens håndbremse!
en bil er ikke nok til at trække den op.
-Hvordan klarer du det her, Jarppi? -Det ved jeg ikke.
-Er håndbremsen på? -Nu er den det.
Hvis vi skubber på, får vi den ned.
Muskelkraft!
ikke så fandens hurtigt!
Min bil!
Min Mercedes!
Det her var en fuldtræffer.
en gave til dig. Fordi du kører så godt.
Det her er et kørekort til Mercedes.
Så er det forbi.
EFTERÅR VED POLARCIRKLEN
et haglgevær, en dårlig skytte, uropatruljens patroner.
Læderjakke i stedet for skudsikker vest.
en dårlig kombination.
Gem pungen, Jukka!
Haglgeværulykken
Fem, fire, tre-
-to, et.
Skyd ham!
Jukka begyndte at græde... Hjælp, Jarppi.
Jeg holdt ham i favnen...
Hold om mig...
Bliv voksen. Jukka græd.
Lungen blev punkteret og blødte.
Jeg hostede blod op og kørte til hospitalet...
Jeg er lige blevet skudt med et haglgevær.
Af hensyn til forsikringen sagde jeg-
-at jeg faldt ind mod en jernstang.
Jeg kunne ikke fortælle om haglgeværet.
Lægen sagde: Javist. Lad mig se.
efterårsrengøring
Se, hvor stor den er.
Jeg gør dem vrede.
De vrede myrer
Græder du? Se på ham.
Kun fire timer tilbage.
Anden Duudson præsenteres
Jarno. Troldmanden
Jarno er den der får ting til at ske.
Han filmer eller klipper hele tiden.
Før troede jeg, at kameraet ville vokse fast på ham-
-fordi han altid filmede.
Jarno tabte næsten sin manddom-
-da han filmede Jukkas første gang.
Kom med!
Men kun næsten.
Han er som en troldmand, når han klipper.
Vi siger: For pokker, hvor ser vi godt ud.
Jarno får alt til at se bedre ud.
Bedre og bedre.
Britney! Nej! Den spiste kameraet.
Han finpudser alt. Af og til lidt for meget.
Han finder de bedste billedvinkler-
-og af og til bliver det forkert.
Ulykken med kameramanden
Hvis døren havde været lidt højere oppe-
-havde han brækket begge ben.
Jarno påstod, at han sprang.
Det var en klar fuldtræffer!
Jarno. igangsætteren
Jarno presser os til at lave større stunts.
Iblandt bliver han lidt for diktatorisk.
Hold mund.
Jarno vil også selv lave store stunts.
Han siger: Hæng mig op i et træ-
-og skyd på mig med en luftbøsse.
Blæse være med smerterne bare billederne bliver gode.
Smerte er forbigående, video evig.
Jarno. Den rolige
Det er morsomt at drille Jarno.
Jeg bliver ikke vred over småting.
Han er altid rolig...
Bare det bliver gode billeder.
Man må presse ham.
Før eller senere bliver han vred.
Så begynder det morsomme.
At gøre Jarno vred
Duudson-depotet
Hvad laver han?
Det var bare en spøg. Rolig!
Jarno overreagerede lidt.
Bagefter er han, som om intet er sket.
-Jarno er cool på den måde. -Duudsons er en passion for Jarno.
Duudsons er det allervigtigste for mig.
Han elsker kameraer, at filme-
-og at lave stunts. 110% Duudson!
ViNTER VED POLARCiRKLeN
Den finske vinter
Hvis nogen ikke ved det, så ligger Finland mod nord.
Det er et koldt land.
Vinteren er min yndlings-årstid.
-Meget sne... -Jeg elsker sne.
-Jeg hader sne. -iblandt er det lidt koldt.
Koldt vand, man fryser hele tiden...
-Jeg hader koldt vejr. -Jeg elsker vinteren.
Vinterliv på Duudson-farmen
Du kan ikke fange mig!
For fanden!
Men jeg kan alligevel lide finland. Folk her har noget tilfælles.
Vi har det kolde vejr tilfælles.
Den finske sauna
Sådan går man i sauna i Finland. Der er 1 00 grader varmt i saunaen.
Bagefter tager man kviste og slår hinanden som bare pokker.
Det her er godt for huden.
Jeg har hovedpine.
Det her er ikke bøsseri, men overlevelse.
Mine ører!
Jeg burde svømme tilbage.
Red mig!
Nu må det være nok med den kulde.
Op, din dovenkrop!
-Er tiden inde? -ind i bilen, vi kører nu.
Duudsons hjemsted
Viva La Bam tv-show
Jeg tænkte over indbydelserne og besluttede at invitere Duudsons.
Bam ville have mere energi.
Jeg kan lide Duudsons. De er det rene helvede!
Ikke for meget energi. Bam er allerede skør.
Ørkenturen
Jeg kan ikke slå de der galninge.
-Hvad hedder skør på finsk? -Hullu.
Jeg mødte Duudsons i 2002.
De er underholdende, for de laver hele tiden noget.
Saltomortaler, sidder i myretuer. Det er ikke noget for mig.
er du skør?
er der noget, jeg ikke vover at gøre, så gør de det.
Strandliv i Mexico
Det gør dobbelt så ondt i solen.
Det føles værre på solbrændt hud.
Mange tak.
en, to, tre!
Må jeg se.
-Det bliver allerede blåt. -Herregud.
De kommer til at knuse boldene.
-finsk tovtrækning. -På den mexicanske måde!
-Det var ikke godt. -Du fortjente det.
-Hvordan gik det? -Jeg må bruge hånden for at tjekke.
Tilbage i finland
Kulden og sneen om vinteren gør os lidt skøre.
Midt om vinteren er det kun lyst i et par timer.
Mørket gør folk mærkelige.
Ildfrisøren
et hotel i Norge
Vi må skynde os at rydde op.
Jukka, ryd op i badeværelset!
Vi siger, at det var et uheld.
Hotellets ejer
-Hvad er der sket her? -Denne her...
Den eksploderede!
-Det kan jeg se. -Også jeg.
Giv mig det, ellers ringer jeg til politiet.
Vi gjorde ingenting! Den eksploderede!
Det tror jeg ikke på. Giv mig kameraet!
For fanden! Det kan du ikke gøre.
Det kan jeg. Det er bevis.
Vis mig, hvad der skete.
Jeg ejer dette sted!
Tredje Duudson præsenteres
HP. Snowboardløberen
Gå til den, HP!
HP er god på snowboard.
Han er tit på skråningen.
Derfor mødes vi ikke så ofte.
Han er anderledes end vi.
HP. Gentlemanen
Han er velopdragen.
-Han er rolig. -Korrekt.
Jeg forsøger at opføre mig korrekt.
HP er enhver mors drømmesvigersøn.
Brændenælder
Har du kønssygdomme?
HP. Læreren
HP studerer til lærer.
Finlands bedste lærer.
Jeg elsker børn. De er så ærlige.
-H P bliver et godt forbillede. -Det bedste forbillede...
Det skulle være verdens længste hop.
Vi byggede en hundred meter høj bakke.
Vi ville vædde om, hvem der skulle hoppe, så vi spillede det her:
Fem fingre så jeg vandt.
Vi havde en lille motorcykel-
-der var fantastisk hurtig, 500 km/t.
Han skulle hoppe over 1 0 km.
Det gik ikke helt som planlagt.
HP var ret alvorlig, da han indså, at anklen var brækket.
Først blev jeg chokeret.
Jeg var bange for, at benet var ødelagt.
Kunne jeg løbe på snowboard eller lave stunts?
Ambulancen kom, HP fik en sprøjte.
Han spurgte bare om sin frisure.
Alt gik galt: For lidt fart, en alt for grim fyr.
Brækket knogle
FORÅR vED POLARCIRKLEN
Pilkning
-Vi skal fiske her. -Pilke, for pokker!
et hul!
Han fik en fisk.
Jeg går hen i bilen og varmer mig.
Vi bomber fiskene op af vågen.
Sådan her fisker vi i finland.
Den lever.
Første fisk i rummet.
Jeg hedder Neil Armstrong.
Tre, to, en!
-Min bil brænder! -Gør noget!
For sent.
-Det var en rigtig vækning. -Vi må vel gå.
Det var en fin fisketur.
Midt om vinteren er det kun lyst i et par timer.
Når foråret kommer, bliver dagene længere-
-og alt blomstrer op.
Duudsons liveshow
Vi tjekker bare, at alle tingene er på plads.
Jeg ved ikke, hvad vi skal lave.
Kan du ikke huske det, så tag bare et styrtdyk ned fra scenen.
-Det her bliver et stort show. -Kan i høre det?
Nu er tiden inde.
Hej, alle sammen! Vi er Duudsons!
-Tak! -Tak, alle sammen!
Vores første liveturne var i sommeren 2002.
Vi havde publikummer på over 30.000 personer.
et band spillede punkrock i baggrunden-
-og vi lavede store stunts på scenen.
Det bedste ved at optræde for et publikum-
-er at se, hvordan alle kigger på os.
Man ser straks publikums reaktion.
Jeg brænder, når jeg er på scenen!
Vi skal lave et radiointerview.
Vi overtager radiostationen -
-og laver den til vores Duudson-radio.
Jeg ved ikke, hvorfor han har et boldtræ.
Det føles ikke godt. Opfør jer ordentligt.
Kald på vagterne!
Duudsons er i studiet, og der sker noget...
Vi har overtaget KissFM, det her er Kiss My Ass Radio.
Jeg vil spille vores egen musik.
-En god dag til et selvmordsspring. -Vi vil lave et stort stunt i byen.
Vi gør det!
Vi begynder at forberede os.
Vi har en campingvogn og to biler.
Jeg springer over campingvognen.
Jeg springer over bilen og campingvognen.
Nu hører vi Jukkas sidste ord. De allersidste.
-Hvordan føles det? -Jeg er ret oprømt.
-Jeg knuser Jarno! -Jeg knuser Jukka!
Jeg vil knuse campingvognen! Gassen i bund!
Fem, fire, tre-
-to, en!
er alt i orden?
Fandens!
Jeg kan ikke få døren op.
-Er han uskadt? -Det ved jeg ikke.
De undersøger ham nu.
Jeg blev bange efter springet, for jeg følte ikke mit venstre ben.
Jeg har brækket ryggen to gange, og da mistede jeg følelsen i benet.
Vi må ikke filme derinde.
-Det er nok ikke alvorligt. -Aldrig.
Jeg var på hospitalet i et par timer.
Jeg fik følelsen tilbage, og de sagde, at intet var brækket.
Så jeg flygtede.
Jeg var urolig. ikke første gang at du næsten går glip af festen!
Ikke denne gang!
Fjerde Duudson præsenteres
Jukka. energibomben
Jukka er som en Duracell-kanin.
Fuld af energi.
Han har altid noget i gang... Han farer rundt.
Jukka begejstrer alle.
Når Jukka kommer, begynder festen!
Jukka. Kvindebedåreren
Han kan lide piger og flirter altid.
-Jukka elsker piger. -Hvordan går det?
Ganske godt. De er ret hårdhændede.
Jeg får en hård.
Vi skal få Jukka til at knække sammen.
Se, det her er morsomt.
Kvæle Jukka
Tryk. Tryk rigtig hårdt!
Herregud! Jeg var helt væk!
-Ekshibitionist. -Jukka kan lide at være nøgen.
Jukka. Stripperen.
Jukka kan lide at være nøgen.
Får han ikke lov at vise pungen, så viser han i det mindste bagdelen.
Nøgenhed er morsomt. Naturligt, ligesom.
Jukka er en rar og uskyldig dreng-
-der ikke ville gøre en flue fortræd.
Jukka. Spøgefuglen
Jukka er omsorgsfuld.
Det er ikke rigtigt.
Jukka kan lide at lave numre hele tiden.
Det der har jeg tit været ude for.
Jeg må have et kick ud af det.
Jarppi og Jarno burde give mig bank.
Jeg ville muligvis lære af det. Muligvis ikke.
Jukka sover.
Vi slår ham i skridtet med et boldtræ.
Boldtræ-overraskelsen
Lige på pungen!
Jukka har også en anden side.
Jukka. Den loyale
Da jeg brækkede benet, trak Jukka mig op på land.
Han gav mig førstehjælp.
Jukka holdt hans hånd og beroligede ham.
-Man bliver ikke træt af Jukka. -Han er morsom.
Min bedste ven.
-Giv mig et kram. -Et gruppekram!
Som barn var Nattens ridder min helt.
Jeg kan lide at lege Hasselhoff og forsøge at fange skurke.
Nattens ridder
Pas på, skurke!
er du kommet til skade, Jukka?
-fik du fanget skurkene? -De slap vist væk.
Sidste sommer på Duudson-farmen
På udkig efter kælegrisen
Vores gris flygtede. Den knækkede snoren.
Kom her. Gris!
Blev du våd?
Vi har en meget fin kælegris.
Først hed den Satan.
er Satan en dreng eller pige?
-Jeg ved det ikke. -Vi ser efter.
Ingen testikler, det er en pige.
Vi døbte den om til Britney.
Smukt navn til en smuk gris.
Fine limousiner har altid en jacuzzi.
Hvem sagde, at grise kan lide mudder?
Som lille vejede Britney fire kg.
Nu vejer den 60-70 kg.
Indtil videre... Av! Mine bolde!
en sød lille gris.
Jukka vil står på skateboard ned ad taget.
Hvad er der med ham? Vi vil bare slappe af.
Jeg ville aldrig bytte vores Britney væk.
Skarpe tænder. Hvornår fik du dem?
-Bedre end den rigtige Britney. -Vores Britney synger også bedre.
Når tanken i bilen er tom-
-tager jeg fat i ørene og rider sådan her.
Ikke sandt, Britney?
-1 2 brystvorter. -femten.
Den har så mange... -Og Britney Spears har kun tre.
Jarppi har set dem!
Nu er vi lidt forvirrede-
-for det her er nok en penis.
Jeg vil tjekke, hvad Britney er for noget.
Det her er helt klart en penis.
Kan du se det andet hul?
Nej, kun et hul.
en penis, 1 5 brystvorter og en anus.
Det er en han. Men alligevel Britney.
en dreng ved navn Britney
Hr. Hitler boede ved siden af os.
-Det værste menneske i verden. -Han var efter os, da vi var små.
Vi fandt ud af, hvor han boede og besluttede at tage hævn!
Hævn over hr. Hitler 1
Den er helt frisk.
Jeg er genert, når jeg tisser.
Godt, vi kigger ikke.
Vær tapper!
Den gik hjem!
Jarno forsøger at prutte i postkassen.
er det her normalt?
Hans anus gør sådan her.
-Der kommer intet ud. -En anden.
Jeg tror... Nu kommer det.
-Giv mig noget. -Tør dig med det.
en behagelig overraskelse til ham.
er i sikre på, at det er hans brevkasse?
Det håber jeg.
-Hvor er han? -Det begynder at regne.
Fanden i helvede!
Vi vil have mad!
Jarppis kokkeskole
Jukka ville have to æg. et, to.
Kun lidt, så de ikke brænder på.
Sådan, Jukka...
Din mad er parat.
Fyrene kunne ikke lide mit røræg, så jeg koger æg i stedet.
Trods min ringe alder ved jeg, at mikroovne kan bruges til alt.
Jeg beskytter bare ansigtet. Vi spiser om fem minutter.
-Er i parate? -Ja!
Den smelter!
Gulvet brænder!
Hent vand fra brønden!
Pas på elektriciteten!
Maden er parat.
Hr. Hitler har måske et haglgevær.
Så vi gemmer os i dyredragter.
Vi er dyrenes kommandogruppe!
De skøre dyrs kommandogruppe
Hævn over hr. Hitler 2
Hr. Hitler er på arbejde, og vi er på hans gård.
Hr. Løve graver et hul.
Sæt nu fart på.
Godt, nu kører vi skidtet væk.
Du har filmet i tre timer.
Sluk kameraet, inden batteriet dør.
Han kommer!
Jeg slår jer ihjel!
Vi fik vores hævn til sidst!
Duudsons blev tvunget til at betale 5.000 euro i skadeserstatning.
Tak, fordi i købte en biografbillet. Vi har brug for pengene!
Vi vil lave et nummer med Jukka.
Vi har fikset lokummet lidt.
Når Jukka sætter sig, trækker vi i håndtaget-
-og han falder på ryggen ned i skidtet.
Gik du ikke lige før? Hvad?
Man har vel lov at gå på lokum, ikke?
Lokum-overraskelsen
-Er alt i orden, Jukka? -Snart laver jeg en genert prut.
-Hvad er det for noget? -Vil i holde mig med selskab?
Nej, for helvede! fandens!
Jarppis kokkeskole, del 2
Han har en fin ild. Jeg vil grille pølser.
Det her er din første gode ide, Jarppi.
Jeg henter mere brænde.
Klarer du det? Den brænder kraftigt.
Tag brandslukkeren!
Denne her er tom!
Jarppi, hvor er vores gris?
-Det brænder overalt! -Huset brænder! Hurtigt! Ud!
Jukka, red Britney!
Jeg reddede grisen.
Tag det roligt. Ilden kan tæmmes som en kvinde.
Velkommen til min sauna!
Tja, den står i al fald stadig.
-filmen er slut! -Men Duudsons er kun lige begyndt.
Vi kommer tilbage! Op med tommelfingrene!
Tre, to, en, spring!
Tillykke! 200 kg.
-Tænk jer hende... -Ham!
Det vi gør i dag-
-er, at Jukka lægger sine bolde i en musefælde.
-Jeg vil dræbe mine bolde. -Netop.
Boldefælden
Se det der.
Det er unaturligt. Det ligner et kyllingehjerte.
Du er halvt mand, halvt kylling.
Jeg tæller ned fra fem.
er du parat?
Fem, fire-
-tre, to, en-
-nu!
Kan jeg hjælpe dig?
Danske tekster: www.broadcasttext.com